|
In manchen Übersetzungsdiensten wird
"Schnelligkeit" besonders betont. Sicher, wenn kein
anderer der uns vorliegenden Kundenaufträge die Priorität hat, und wenn
Ihr Sprachprojekt sich kurzfristig und problemlos erledigen lässt,
könnten wir Ihnen auch eine Anfertigung z.B. innerhalb von 24 Stunden
anbieten.
Die hohen Ansprüche unserer Kunden sind uns aber bekannt, und aus
Erfahrung wissen wir, dass eine gewisse Vorbereitungszeit unerlässlich
ist, um die Erfüllung aller Erwartungen sicherstellen zu können. Eine
erfolgreiche Übersetzung verlangt auch die Konzentration, die Sorgfalt
und die Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail; Terminologiefragen und
Zweifelsfälle müssen fast immer mit dem Kunden besprochen werden. Schließlich soll die Übersetzung vor Auslieferung einer Korrektur und
einer Schlusskontrolle unterzogen werden.
Wenn möglich, versuchen Sie bitte, uns Zeit zu lassen. Mit
unseren Qualitätsmaßnahmen haben wir die Absicht, die bestmöglichen
Übersetzungen an unsere Kunden zu liefern. Wir entschuldigen uns
nicht dafür, dass wir dazu noch ein bisschen Zeit brauchen, und hoffen,
dass Sie mit dem Ergebnis sehr zufrieden sein werden.
|
|