Voranschläge / Aufträge

1. Erstens einen unverbindlichen Kostenvoranschlag bekommen. Bitte per E-Mail an info@atranz.com oder per Fax folgende Informationen übermitteln:

   • Auftragsübersicht (mit Zielgruppe);

   • Mustertext in der Ausgangssprache (2 Seiten);

   • benötigte Software;

   • Ihre gewählte Preiskalkulationsbasis (siehe Preise);
   • die Anzahl der im Ausgangstext enthaltenen Zeichen bzw. Wörter;
   • Hinweise auf Formatierung oder andere Arbeiten, die einen zusätzlichen Aufwand benötigen würden;

   • gewünschte Rechnungswährung.
     

2. Wir werden Ihnen dann folgende Angaben mitteilen: 

   • unser Angebot;
   • voraussichtliche Lieferfrist (hängt von der rechtzeitigen Bestätigung des Auftrages und der tatsächlichen Übermittlung der Dateien/Unterlagen ab);

   • AGB und Sonderbedingungen.

   Wenn wir für den Auftrag nicht qualifiziert sind, werden wir den Auftrag ablehnen.
    

3. Das Angebot wird akzeptiert, abgelehnt, oder wir diskutieren! Alle Modalitäten und Bedingungen werden dadurch unbedingt im Voraus abgesprochen.
   

4. Alle Vereinbarungen werden dann mit einem schriftlichen Auftrag bestätigt, den wir Ihnen per E-Mail bzw. per Fax senden werden. 
   

5. Sie müssen die jeweiligen weiteren Einzelheiten eintragen, dann den Auftrag ausdrucken, mit Unterschrift und Datum bestätigen, und ihn uns per Fax zurücksenden.  (Ohne unterzeichneten Auftrag können wir mit der Auftragsabwicklung nicht anfangen.)
   

6. Dateien bzw. Unterlagen mit Ausgangstext übermitteln.
   

7. Wir werden den Ausgangstext überprüfen, Lieferfrist bestätigen bzw. Fragen klären.
   

8. Nach Erledigung des Auftrages werden wir Ihnen die Dateien bzw. Unterlagen mit Zieltext und die Rechnung mit den vereinbarten Zahlungsbedingungen zustellen.

Warum dieses Verfahren? Weiteres über Qualität...

Wichtig: Mindestauftragswert GBP 50 / EUR 80 / USD 70; Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.